vignette made in france
360 Visiteurs connectés

Stagiaire Licence LEA Anglais Italien Parcours Traduction Université Aix-Marseille Aix-en-Provence sur paca.enligne-fr.com

paca.enligne-fr.com : stagiaires

Stage de fin de licence

Code CV : 5a4a0d67915dc836
Date de dernière connexion : 2018-01-01

Madame Pa... BE...
...
13010 Marseille
France

Métiers préparés : Traducteur technique

Ecole: Université Aix-Marseille
13100 Aix-en-Provence

Cycle : Licence LEA Anglais Italien Parcours Traduction 3eme année
Licence LEA Anglais Italien Parcours Traduction
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac
Dernier diplome : Bac général scientifique mention Bien
Niveau d'études actuel : Bac+3
Métiers préparés : Traducteur technique

Durée du stage : 2 mois
Début du stage :
2018-04-16 2018-06-11
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

Je suis actuellement en troisième année de licence LEA (langes étrangères appliquées) Anglais Italien, parcours traduction professionnelle et je suis à la recherche d’un stage, intégré dans ma formation, pour une durée minimum de 2 mois débutant mi Avril 2018.Je suis passionnée par la traduction, je suis particulièrement intéressée par l’offre de stage que votre entreprise et je pense correspondre au profil recherché. En effet, j’ai choisi le parcours de traduction professionnelle dans ma licence, car c’est le métier que je souhaite exercer. J’ai donc suivi des cours de techniques de traduction, traduction éditoriale et économique ainsi que des cours de traduction orale. Sérieuse et dynamique, mes expériences, m’ont permis de me familiariser avec le monde de l’entreprise, de prendre en compte les responsabilités que cela comporte et d’en assumer les conséquences. J’ai découvert mon attrait pour les langues étrangères lors de mon premier voyage aux États-Unis où j’ai pris conscience de mes facilités à comprendre et pratiquer l’anglais. Après un parcours scolaire scientifique je me suis ré- orientée vers ma formation actuelle. Je garde le domaine scientifique comme passion mais je suis convaincue de vouloir faire des langues étrangères mon métier. En définitive, un stage dans votre entreprise serait une formidable opportunité pour moi de découvrir plus en profondeur les métiers de la traduction. Je me tiens à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires. Dans l’attente de vos nouvelles, je vous prie d’agréer l’expression de mes respectueuses salutations.

CV

FORMATION


L2 LEA anglais/italien, Université Aix-Marseille — 2015-2018
(L1 validée 07/06/2016, L2 validée 06/06/2017 )


Lycée Cours Bastide, Marseille 06 — Baccalauréat scientifique (Mention Bien),
2014.


EXPÉRIENCE


Agent de cinéma (Cinéma les 3 Palmes) — Novembre 2016 -


Maintenant


CDI 24h/mois (30h en période vacances scolaires). Employée de caisse, du comptoir
(vente de produits de restauration rapide), gestion des stocks, nettoyages de locaux,
accueil des clients.


Enquêtrice de terrain (SA TEST) - Été 2016


CDD 10h / semaine. Réalisation d’enquêtes de satisfaction au sein du MUCEM
(Marseille 01) sur tablette numérique au cours du festival Plan B et en journée à la
sorties des expositions.


Inventoriste (IVALIS FRANCE) — Septembre 2015 - Novembre 2016


Emploi en intérim pour des missions hebdomadaires. Comptage de marchandises des
établissements de vente.


Professeur particulier d’anglais — Septembre 2013 - Maintenant


Cours de langue anglaise pour un élève depuis la sixième jusqu’à la quatrième.


COMPÉTENCES


Anglais - Bilingue / Italien - Courant.
Permis B (véhiculée)

C2I (obtenu le 23/11/2016)


CENTRES D’INTERET


Art (expositions, cinéma, musique, littérature), voyages (USA, Canada, Italie,
Royaume-Uni, Maroc, Islande...), musique et cuisine.

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés :

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : Permis B

Langues :
Français : Langue maternelle
Anglais : Courant
Italien : Avancé
Espagnol : Débutant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)