vignette made in france
369 Visiteurs connectés

Stagiaire Master 2 Traduction professionnelle Université d'Aix Marseille Aix-en-Provence sur paca.enligne-fr.com

paca.enligne-fr.com : stagiaires

Stage de traduction (3 à 6 mois)

Code CV : 5a4fc183ceca5d30
Date de dernière connexion : 2018-01-05

Mademoiselle Jo... DO...
...
13100 Aix-en-Provence
France

Métiers préparés : Traductrice

Ecole: Université d'Aix Marseille
13100 Aix-en-Provence

Cycle : Master 2 Traduction professionnelle 5eme année
Master 2 Traduction professionnelle
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+4
Dernier diplome : Master 1 Traduction professionnelle
Niveau d'études actuel : Bac+5
Métiers préparés : Traductrice

Durée du stage : 3 à 6 mois
Début du stage :
2018-04-02 2018-07-02
Temps Plein Oui
Alternance Non
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 11 >> 30Km

Lettre de motivation

Madame, Monsieur,



Actuellement étudiante en
Master 2 Traduction professionnelle à l’université d’Aix-Marseille, je
recherche un stage en traduction de l’anglais et de l’italien vers le français
langue maternelle dans les domaines du marketing, de la localisation, des jeux
vidéo et du multimédia pour une durée de 3 à 6 mois.

Au cours de ma formation, j’ai
acquis des compétences traductionnelles, terminologiques, relationnelles,
organisationnelles, technologiques, interculturelles et ainsi, appris à
traduire de l’italien et de l’anglais vers le français dans les domaines
technique, industrie, marketing, éditorial et juridique, faire de la
localisation, créer des glossaires ainsi que des fiches terminologiques, maîtriser
des outils de TAO SDL Trados 2017, respecter les délais et les livrables.



En espérant pouvoir vous
exprimer ma motivation dans le cadre d’un entretien, je vous prie de croire,
Madame, Monsieur, à l’expression de mes salutations distinguées.

CV

Traductrice

EN-FR / IT-FR



FORMATION

2018 (en cours) - Master
de Traduction professionnelle Industrie et Technique à l’Université d’Aix-Marseille

2016 - Licence de LEA à
l'Université de Sud Toulon Var

Langues étrangères appliquées

2011 - Baccalauréat
littéraire au CNED – Académie de Rennes

Option LV3 japonais



EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

2016 - Stagiaire à Business
International School Ltd, Londres, Royaume-Uni



EXPERIENCES INTERCULTURELLES

2016 - Stage de 3 mois à
Londres, Royaume-Uni

2015 - Séjour linguistique
d’un mois à Florence, Italie

Anglais :
courant

Italien :
courant



INFORMATIQUE

·
Pack microsoft office

·
SDL Trados Studio 2017

·
SDL Trados Multiterm 2017



CENTRES
D’INTERET

Lecture, voyages, écriture, cinéma, musique, animaux,
Japon, cultures étrangères…

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Logiciels Trados Pack office Microsoft Word

Permis VL, PL, véhicules spéciaux :

Langues :
Anglais : Courant
Italien : Courant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)