vignette made in france
170 Visiteurs connectés

CV de Traductrice / Anglais, espagnol, rédaction Web, freelance, CDI, traduction, français, vente, cherche un emploi de Traductrice, rédactrice, secrétaire, conseillère de vente / paca.enligne-fr.com

paca.enligne-fr.com : cv

Je chercher un emplois dans la traduction/rédaction/secrétariat bilingue

Code CV : 5bbf298b837a22c2
Date de dernière connexion : 2018-10-11

Mademoiselle Fl... R...
....
13008 Marseille
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Traductrice
Nombre d'années à ce poste : 1 à 2 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 1 à 2 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: anglais, espagnol, rédaction Web, freelance, CDI, traduction, français, vente, ,
Secteur d'activité: Langues, secrétariat, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Journalier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Master traduction littéraire et transferts culturels
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : France

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Pack Office Microsoft (Word, Xcell, ...)

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
Permis B

Langues
Français : Langue maternelle
Anglais : Langue de travail
Espagnol : Langue de travail
Italien : Intermédiaire



CV :

Mademoiselle Fl... R
13008 Marseille
France


EXPERIENCE



Interprète│Théâtre
Massalia│2018

Interprète pour la conférence « #VIVAN : le
numérique au service du vivant ». Interprétariat en simultané de l'intervention de Marian Ursu, professeur
à l'Université de York, à propos de la relation entre l’intelligence
artificielle et la création artistique.

Traductrice-adaptatrice│Les
Films de L’Œil Sauvage│2018

Sous-titrage et découpage du film documentaire « Et Israël fut... » de Romed Wyder (EN
> FR,
FR > EN) et production d’une traduction destinée aux acteurs pour le
doublage du film.

Traductrice-Rédactrice
│ Agence 2B2M │2017

Stage de 6 mois au sein de Stuff, magazine "lifestyle" orienté nouvelles
technologies. Chargée de sélectionner puis de traduire les articles parus sur
le site web anglais pour le site français. Travail de rédaction (pige) pour la
version papier et réalisation d’interviews.

Hôtesse
d’accueil │ Studio Flotte │2013-2015

Accueil des clients, vente de cours de danse,
organisation des plannings, saisie pour comptabilité, aide à l’organisation des
galas de fin d’année (négociation tarif parking, attribution des loges, établissement
du programme)



ETUDES/FORMATIONS
Master « Traduction
Littéraire et Transferts Culturels »│2018

AIX-MARSEILLE UNIVERSITE. Spécialiste de l’anglais et de
l’espagnol. Pratique de la traduction et formation aux enjeux du monde
éditorial. Initiation aux outils informatiques d’aide à la traduction. Mémoire
de fin d’étude sur la traduction du « spanglish » en français.

Licence LLCE « Trilangue » │2015

AIX-MARSEILLE UNIVERSITE. Mention « Mondes anglophones, de l’Europe et d’Amérique Latine »,
spécialiste de l’anglais, de l’espagnol et de l’italien. Etude de l’histoire et
de la littérature des langues concernées, théories et pratiques de la langue. 2
semestres à Valencia (Espagne) dans le cadre d’Erasmus+.

Baccalauréat
« Série L » │2012

LYCEE MARSEILLEVEYRE. Mention « Assez Bien ».
Option International Espagnol (OIB)




Lettre de candidature

Mademoiselle Fl... R
13008 Marseille
France

Je chercher un emplois dans la traduction/rédaction/secrétariat bilingue


Fraichement diplomée d'Aix-Marseille université, je détiens un Master de Traduction. Spécialiste de l'anglais et de l'espagnol, j'exerce comme traductrice en freelance depuis plus d'un an.
Mes précédentes expériences m'ont permis d'acquérir de nombreuses compétences comme la rigueur, l'esprit d'équipe, le sens de l'organisation, ou encore la vente.

Mademoiselle Fl... R...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)